1 00:00:19,436 --> 00:00:23,315 Die Wurzeln sind stark. 2 00:00:23,398 --> 00:00:27,361 Die Wurzeln sind stark. 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,781 Die Wurzeln sind stark. 4 00:00:31,406 --> 00:00:34,159 Die Wurzeln sind stark. 5 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 Die Wurzeln sind stark. 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 Wille! -Mama, beeil dich. Nur noch ein bisschen länger. 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Du bist schnell. Ich kann nicht mithalten mit dir. - Da ist es. 8 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Sie sind bereit für die Olympischen Spiele. -Aufleuchten. Wir sind nah dran. 9 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Danke, dass du mich gebracht hast zu Jettas neuem Poster. 10 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett ist die Kaiserin! -Will, lächle. 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Will für drei Punkte. - Beruhige dich. 12 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 Okay, es ist offensichtlich vorbei. Du musst dich an die Arbeit machen, oder? 13 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Lassen Sie mich es einfach ein wenig umdrehen. So. Lass uns gehen. 14 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 Was wäre, wenn wir Thorns sehen würden? im Stadion? 15 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Ich werde mein Kind mitnehmen. 16 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 zu seinem ersten Fußballspiel. 17 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 Was? 18 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Ernsthaft? - Es sei denn, Sie Ich habe keine Zeit. 19 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Liebe, weine nicht. - Danke schön. 20 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 Vielen Dank. Ich liebe dich, Mama. -Ich liebe dich auch, Will. 21 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 Komm schon, die Wurzeln sind stark. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Wir sind hier. Hinsetzen. - Mama, hör auf. 23 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 Lass uns gehen! -Lass uns gehen! 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Willkommen im Gewächshaus! -Es geht los! 25 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Sind Sie bereit? 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Wer ist der Beste? -WHO ist das Beste? 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Wer ist der Beste aller Zeiten? 28 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Inländische Heldin Lijanova und fünfmaliger Meister 29 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. -Das! Auf geht's, Lijanovo! 30 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Lass uns gehen, Jett! Amüsiert du dich, Will? Liebe? 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Eines Tages werde ich es sein, Mama. 32 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Wenn ich groß bin, werde ich wie sie sein. 33 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 ZEHN JAHRE SPÄTER... 34 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Erstens... Es ist alles im Kopf. Der Körper ist nicht müde. 35 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Ruhe dich aus. Nein. 36 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Du kannst es schaffen. 37 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Durchhalten. Durchhalten. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 Mir geht es gut! 39 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Will, übst du? - Hallo, Theo. Ja. 40 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett ruht sich nicht aus. Weder noch bin ich. GROSSE TRÄUME 41 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Mein Vater sagt, du bist zu jung für einen Schulbus. 42 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Das sagen alle. 43 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Wenn ich für Trnje spiele, wirst du es tun einen Sitzplatz am Spielfeldrand haben. 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 Das! Auf geht's, Thorns! 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Für Sportler gibt es keine Ruhe. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hey, Will! 47 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Ich hoffe, du rennst nicht weg ohne deine Miete zu bezahlen. 48 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 Sie erhalten es, sobald Sie die Löcher in der Decke geflickt haben. 49 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 Welche Löcher? - Die Arbeit wartet. Wir sehen uns, Frank. 50 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Wille! 51 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Guten Morgen, Lijanovo! -Halt bitte die Klappe. 52 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BAR BROKOVI 53 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 Die Wurzeln sind stark! -Die Wurzeln sind stark! 54 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Wir sind wieder bei Ihnen. Veteran Jett wird es tun Tritt gegen Champion Griva an. 55 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Wer ist der Beste? Dornen vs. Magma. 56 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Lass uns gehen, Magma! Lass uns gehen, Sri. 57 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Komm schon, jeder gegen Thorn. Ich hasse sie alle. 58 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Gerald, ich werde dich rausschmeißen, wenn du es tust Ich trage immer noch die Trikots anderer Teams. 59 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, ich hasse sie. 60 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Du bekommst den Kuchen nicht. - Verdammt, sie hat es genommen. 61 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Dornen haben ihm zu oft das Herz gebrochen. 62 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 Wir sind in Lijanovo, Gerald. Wir nie aufgeben. Wir hoffen immer. 63 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Thorns muss mich einfach mitnehmen. 64 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Ich bringe sie nach oben. -Tu es Stellen sie Zusteller ein? 65 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Ich habe eine Lieferung. 66 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Mrs. Carol, kann ich kommen? eine Gehaltserhöhung? - Eine Gehaltserhöhung? 67 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Sag Thorn, er soll endlich gewinnen dass die Gäste wiederkommen. 68 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Ich erinnere mich, als Jett ein Neuling war. Der Ort war voll. 69 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Wann haben wir noch geglaubt? Sie würden die Klaue gewinnen? 70 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, gibst du mir meinen Kuchen zurück? -Halt die Klappe, Sonst bleibt auch Ihnen kein Eis übrig. 71 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 - Seien Sie vorsichtig mit das. - Okay. 72 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Ich könnte mehr Kaffee trinken und der Tourist würde bezahlen. 73 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Wie sehen Sie das alles? Es verursacht mir Gänsehaut. -Ich bin eine Ziege. Ich sehe alles. 74 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Füge es hinzu, Will. 75 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 - Hallo, Team. - Sehen Sie Du, Will. 76 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Trnje liegt bereits 20 Punkte zurück. 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Komm bitte. - Hier oben. 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Okay, lass uns gehen. 79 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Danke schön. - Das bist du Willkommen. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 LIEFERN SIE ALLES! 81 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Treten Sie zurück. Das! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 Danke schön. -Dank Du. 83 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Bitte schön. - Danke schön. 84 00:06:19,880 --> 00:06:21,754 Daryl! Endlich, Alter. 85 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, du hast Wasser bestellt. - Und Wasser ist Nahrung. 86 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, wie geht es Jett? - Der Mähne spielt mit ihr. 87 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Es fällt mir schwer zuzugeben, aber vielleicht ist sie vorbei. 88 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Ernsthaft? Mane kennt nur einen Trick. -Dass er der beste Schütze ist? 89 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Er schießt und passt gut. -Er hat einen gemeißelten Körper. 90 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Luxuriöse Locken. Die Mähne ist echt. 91 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 Die Mähne ist... -Auf ihrem Kopf. 92 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 Er hat ein einst vielversprechendes verdorben Spieler. -Das ist nicht gut. 93 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Schau dir das an. - Sind die Memes schon im Umlauf? 94 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 Verschmiert? Hässlich. - Ja, das ist nicht cool. 95 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 Ich gehe. Ich werde im Cage trainieren. 96 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 Was? Du wirst nicht mit uns zuschauen? 97 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Ich gehe, solange der Käfig leer ist. Nach dem Spiel wird es voll sein. 98 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Passen Sie auf, dass Griz es nicht tut Fang dich. - Das wird er nicht. 99 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Die Wurzeln sind stark! Die Wurzeln sind stark! 100 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 WURZELN SIND STARK 101 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Treten Sie zurück. Jett! 102 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Das Publikum spielt verrückt. 103 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Ein anderer. 104 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Die letzten fünf Sekunden. Harris hat den Ball. 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 Er ist allein. Drei, zwei, eins... 106 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Was höre ich? Werden sie die Uhr zurückdrehen? 107 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 Frag nicht. Es ist Zeit für einen weiteren Schuss. 108 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Drei, zwei, eins... 109 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 GEWÄCHSHAUS 110 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Die Wurzeln sind stark. Die Wurzeln sind stark. 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Eines Tages, Liebes. Einmal. 112 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Verschwinde, Schwächling. -Was ist Stört dich das, Griz? 113 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Du bist jeden Tag hier. Ich jage Du bist jeden Tag weg. 114 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 Was sagen die Regeln? -Kleine dürfen nicht Ball spielen. 115 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 Ich bin nicht zierlich. Ich bin mittelgroß. -Medium? 116 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Du wirst nie ein Schlampe sein. -Komm, lass mich spielen. 117 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Ich bin besser als die Hälfte davon Du. Lass es mich dir zeigen. 118 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Gib mir den Ball. Du wirst es einfach zeigen Ich, wie du das Feld verlässt. 119 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Jetzt verschwinde. -Oh, in Ordnung. 120 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Auf Wiedersehen, Trompete. Du bist auf meinem Territorium. 121 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Das Spiel ist vorbei. Trnje verlor mit 26 Punkten. 122 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Die Zeit ist abgelaufen, Jett. -Jett, kann Ich habe ein Autogramm? 123 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Natürlich. Alles für einen Fan. 124 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Bitte schön. - Danke schön. 125 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 Warum bist du nie Meister? -Ausscheiden! 126 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, Foto? - Drittens Verlust in Folge. 127 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 Wie fühlen Sie sich? - Wo ist Flo? 128 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Wann wirst du aufhören zu sein? schlecht? - Flo! Hat jemand Flo gesehen? 129 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 Dornen verloren! 130 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Hallo, Katze. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Wie endete das Spiel? 132 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Ich hörte auf zu schauen und stattdessen habe ich mir den Kopf geschlagen. 133 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Findest du es lustig? Dir gehört es, Flo. 134 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Wie kann ich gewinnen, wenn du nur gibst? Ich Narren und vergessliche Menschen? 135 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Ich arbeite daran. 136 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Wir haben nicht einmal einen sechsten Spieler, und du verwöhnst dich selbst. 137 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Hör zu, Jett. Spieler sind nicht frei. 138 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Wenn Sie niemanden kennen 139 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 Wer würde ein Stadion ohne füllen ein hohes Gehalt verlangen? 140 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Ich werde mir ein Schlammbad gönnen. -Du redest Unsinn. 141 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Das ist deine Aufgabe. Handelsakteure, Verkaufe das Team... 142 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Es ist mir egal, was du hast zu tun. Handeln Sie einfach. Jetzt. 143 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen, Jett. 144 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Ihm geht es gut. 145 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Du stehst mir im Weg. Erhalten Geh aus dem Weg, Junge. 146 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Hallo, William. -Frank, Wie geht es dir? 147 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Hast du die Miete mitgebracht? 148 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Ja, ja, natürlich. 149 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, mach dir keine Sorgen. Ich habe es. 150 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 Ich wollte dich bezahlen heute. -22, 23... 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Dieses Papier ist kein Geld. 152 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Ja, ja, was ist mit dem letzten Monat? und der Monat davor? 153 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Alter, ich bin es. Komm bitte. 154 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Gib mir einfach etwas mehr Zeit. 155 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Du hattest Zeit, Will. 156 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Ich brauche keinen weiteren hungrigen Mund. 157 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Hallo, Will. - Hallo, Will. 158 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Hallo, Team. - Hallo, Will. 159 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Bist du noch wach? 160 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Hallo, Will. - Wie bist du, Theo? 161 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Konnten Sie heute im Käfig spielen? - Du kennst mich. Ich arbeite daran. 162 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 Das sind viele Kinder. - WAHR. Es tut mir leid, Junge. 163 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 Zahle morgen, sonst zahle ich muss ein Zimmer mieten. 164 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 Verstehst du? 165 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Will, ich habe es nicht gesagt Du... -Komm her. 166 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Oh, in Ordnung. 167 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 KRYPTO 168 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Brauchen Sie Geld? Sie können verdienen bis zu 300 Münzen pro Tag. 169 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Wie? Durch den Handel mit Kryptowährungen auf DivljiKonj dotka... 170 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, ich bin wieder schwanger. - Wunderschön, Liebes. 171 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Wir brauchten noch einen. 172 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Will, ich brauche Miete. 173 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 GEBRAUCHTE WAREN 174 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 FÜR DIE GROSSEN 175 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Boom! Schau sie dir an. 176 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Grün ist die Farbe des Teams. Fillmore 4. 177 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett trug sie zum Spiel. Sie kosten normalerweise 600, 178 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 aber ich gebe sie dir für 500. 179 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Aber nicht die Quads. Ich wollte sie. 180 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Du hast nicht einmal einen Cent. -Du Ich würde es bei ihnen nicht sehen. 181 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Es wäre offensichtlich. Alles wird gut. 182 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Hervorragend erhaltenes Netz, enge Schnürsenkel. 183 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Lecker. - Ekelhaft. 184 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. -Wie kannst du es wagen? Respektlosigkeit. 185 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Gib sie mir, Will. Ich zahle in Raten. 186 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Großartig, Daryl, aber mein Vermieter will keine Ratenzahlungen. 187 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 Okay. Das kann ich mir nicht ansehen. 188 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Grundsätzlich 400? 189 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. -Sind wir untergehen? 190 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. -Hör auf damit, Bitte. 191 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Ich kann es nicht glauben. -Du Ich werde es nicht glauben. 192 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Mähne ist im Käfig. Er kämpft gegen Herausforderer. 193 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 - Sollen wir oder nicht? - Okay, gut. 194 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Lass uns gehen. 195 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Folgt! 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Schau dir das an. 197 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Gib es hier. 198 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Schlecht. 199 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Wer kommt als nächstes? 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Ich kann nicht gut hören. Wo bist du? 201 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Wer kommt als nächstes? - Geben mir den Ball. 202 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 - Hol ihn dir, Griz! - Ich bin im Geschäft mit dem Müll. 203 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Halte mich auf. Stoppen. 204 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 LEBEN 205 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Verschwinde, Mane. Bastard! 206 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Ist das wirklich das Beste, was Lijanovo zu bieten hat? 207 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Hat die Pest nicht ihren Ursprung im Käfig? 208 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Diese Stadt ist nur so schwach wie ihr bester Spieler. 209 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Wo ist sie? 210 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Wenn Jett nicht hier ist, muss sich jemand anbieten. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Wer wird sein als nächstes? - Mich. 212 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Wer hat das gesagt? 213 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Niemand wird Jett oder Lijan beleidigen. 214 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 Verzeihung. Verzeihen Sie. Bewegen vorbei. Ich bin der Nächste. 215 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Sehen. -Was? Eine Ziege? 216 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Guter Witz, Junge. 217 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Geh zurück in den Kindergarten oder zum Eis. 218 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Im Ernst, gibt es einen Helden? -Und wenn ich Geld investiere? 219 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Erst die Turnschuhe, jetzt die Miete? -Ja, Will, geh den ganzen Weg. 220 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, was wirst du tun? jetzt? - Bist du sprachlos? 221 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Auf geht's, Lijanovo! 222 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 Ist das alles, was das großartige Lijanovo zu bieten hat? 223 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 Eine Ziege und etwas Kleingeld? 224 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 Weißt du was? Mane ist kein Feigling. Lass uns gehen. 225 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Jeder Korb gibt einen Punkt. Wir bis drei spielen. Du fängst an. 226 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Verrückt! -Punkt. 227 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Ich würde dafür jemand Großes brechen. 228 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Sie wissen also, wie man besteht. Werden Sie von dort aus verteidigen? 229 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 Lass uns gehen. 230 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Aufleuchten. 231 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Wenn ich den Ball bekomme, bist du fertig. 232 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Jarčić wurde ausgebildet ihn. -Verdammt! 233 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Die Ziege schneidet! 234 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Der Typ wird sie zerkauen. 235 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Nun, im Ernst. Natürlich werde ich das tun Ich muss mich von meinen Ketten befreien. 236 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Ja, alles freigeben. 237 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 Ich verstehe jetzt. Du schießt aus eine Distanz. Versuchen Sie jetzt, an mir vorbeizukommen. 238 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Wir spielen jetzt um echtes Geld. So ist es ist in der Liga. Du bist auf meinem Territorium. 239 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Ich habe dich. 240 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Exzellent! 241 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Ich habe dir nicht meine Hand angeboten. 242 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 Ich will das Geld. Danke schön. 243 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Wir haben das Geld des Kindes. 244 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Es war nicht schlecht. Die Leute haben schon lange nicht mehr mit ihren Handys gefilmt. 245 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 - Richtig, Daryl? - Ja, sie haben gefilmt. 246 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Gib es mir schon. 247 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Was? 248 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 Tut mir leid, Kleiner FRANK 249 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 Ich verstehe. 250 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Will, das mit Dad tut mir leid. 251 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Aber ich glaube an dich. 252 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Ich habe dir ein Sandwich gemacht. Bitte schön. 253 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 Hoppla. Fräulein. Tut mir leid. -Egal. 254 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Wir sehen uns in Staklenik, wann Du spielst für Trnje. 255 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 -Danke, Theo. -Viel Glück. 256 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 Das Filmmaterial war wild. -Ja, Der Typ hat sie bekommen. 257 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Wie geht es dir, mein Staubsauger? - Da bist du. 258 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Danke, dass du mich hier schlafen lässt. 259 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Hast du deine Sachen? Wirf sie hinein Haufen. - Du hast noch nicht aufgeräumt. 260 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Wählen Sie einen Haufen aus. Sie sind alle schmutzig. 261 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Hören Sie auf, sich zu beschweren, und schauen Sie sich an, was ich geschaffen habe. 262 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 GEGEN 263 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 VOLLSTÄNDIGER HIT 264 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 SCHLECHT 265 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 WIRD GEWONNEN! 266 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Gefällt es dir? Es wird viral gehen. 267 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 Du hast ihn auf deinen Rücken geworfen. -Und er hat mir das Horn gebrochen. 268 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Will, du wolltest ein Video von dir gegen die Großen spielen. 269 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 Du hast den Größten angegriffen und der Beste in der Branche. 270 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 Das ist dir gelungen. - Die lebendige Wahrheit. 271 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Ja, ich werde es ins Internet stellen, weil Daryl gerade gefurzt hat. 272 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 Bis später. Ich mache weiter ein Datum. Ich muss mich rasieren. 273 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 Mit wem? - Habe ich nicht sagen? Mit deiner Mutter. 274 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 Großartig. Du machst das großartig, Mann. -Das war überhaupt nicht lustig. 275 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Würden Sie Tulimet 2000 spielen? 276 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Nein, ich habe keine Lust. Ich werde es tun schlafen. -Ja natürlich. Wie gewöhnlich. 277 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Ich werde spielen. 278 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Hallo. 279 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Gut. 280 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 Er ist es. Sehen. - Er ist es wirklich. 281 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Was ist los, Alter? 282 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Hallo, Will. 283 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Hallo, Will. - Hallo, unbekanntes Tier. 284 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mama, hier ist Will. 285 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Verzeihung. -Niemals Geist. 286 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BAR BROKOVI 287 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 Schweinekopf 288 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Was für Idiotenparks sind das denn? 289 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 Geht es dir gut? 290 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 Warum starrst du? - Schatz, ich bin dieser Idiot. 291 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, Besitzerin von Thorns. 292 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Sie haben nichts von mir gehört, Mr. Harris. Ich glaube, ich habe dich selbst gefunden. 293 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Sie hat auf dich gewartet. Und sie hat nichts bestellt. 294 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 Hinsetzen. Du hast gestern angegeben. 295 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Du hast deine Mähne so weit über deine geworfen zurück, dass du kaum aufstehen konntest. 296 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 Das Internet ist verrückt geworden. Die Leute sind begeistert. 297 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 Großartig! -Das wird es noch besser sein. 298 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, du hast es vielleicht nicht bemerkt, aber die Crew ist schrecklich. 299 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Ja, wir sind verzweifelt. 300 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Wir haben den besten Spieler der Liga, und wir können die Klaue nicht gewinnen. 301 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Wie ein kleines Kind... 302 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Du bist genau das, was Jett und das Team braucht. 303 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Ja, du bist eine Ziege, aber du kannst es werden ein Einhorn mit zwei Hörnern. 304 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 Wirklich? - Ja. Ich habe ein Angebot für Sie. 305 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Dafür brauchen wir einen sechsten Spieler zweite Saisonhälfte. 306 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 Verdammt, ist es endlich soweit? 307 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Unterschreiben Sie hier, Initialen hier und Du wirst zu Thorn. 308 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Stimmt Jett zu? - Sie Hat es irgendwie vorgeschlagen. 309 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 Was wirst du entscheiden? 310 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Wirst du hier für Lijan's oder als Kellner spielen? 311 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 Ein Stift! Gib mir einen Stift! -Ich habe nicht... 312 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Danke. 313 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 WH 314 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Wo Will ist, ist auch ein Weg. 315 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Herzlichen Glückwunsch, Liebling. Wir sind stolz auf dich. 316 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Ich kann es nicht glauben. Ich werde Thorn sein! 317 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 Die Nachricht fand großen Anklang. -Das würde ich sagen. 318 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Ich bin überglücklich, Will. Wer ist das ein elegantes Tier? 319 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Ich hasse diesen Ort. 320 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 SPIELER DES JAHRES 321 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 BESTE 322 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 STURM NACHT 323 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Es tut weh, es tut weh. 324 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Willkommen zur Tolime-Show. Mit Du bist der zweifache Champion Chuck. 325 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Tiny Rusty ist bei mir. 326 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Ich kann es kaum erwarten, dass du es bist auf ewige Weiden geschickt. 327 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 Vor Lachen sterben. Und jetzt die Frage Das stört uns zu jeder Jahreszeit. 328 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Kannst du ohne der Beste sein? eine Meisterschaft gewinnen? 329 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 Ja. Was ist das? - Krallen machen Karriere. 330 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 Bitte! -NEIN. 331 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Sie war immer großartig, aber wir werden alle älter. 332 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Ich tu nicht. Ohne mich würdest du es nicht tun Haben Sie etwas zu besprechen. 333 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Tolle Ergebnisse, keine Krallen. Aber Es ist nicht nur ihre Schuld. 334 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Wer auch immer denkt, dass Jett der Größte ist Das Problem ist so blind wie... 335 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Wie was? Sagen. Blind wie was? 336 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Ich bin der größte Rekordhalter im gesamte Geschichte der Tolimeta. 337 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Wir haben große Neuigkeiten über Thorn, Chuck. 338 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 Endlich fanden sie den sechsten Spieler. Jett wird endlich Hilfe bekommen. 339 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 Das! Krokodil? Nein, es ist größer. Gorilla? 340 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florence Everson... - Das ist es. 341 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Er wird etwas sagen. 342 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Wir haben mit dem ersten unterschrieben Kind in der Klasse. 343 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Mit der Kleinen was? 344 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Wir haben ein wenig... - Ein bisschen was? 345 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 Wenig... -Was? 346 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 Winzig... -Was? 347 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 - Eine Ziege. - Eine Ziege? 348 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Nun ja, nicht schon wieder. 349 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 350 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Du hast den Jungen unter Vertrag genommen? Bist du verrückt? 351 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Hören. 352 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Sie wollten ein Team, das den Claw gewinnen konnte. 353 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Egal, wie. Erinnern? 354 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Das ist mir egal. Ich werde nicht mit einem Kind spielen. 355 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 Er wird das Team, die Stadt in Verlegenheit bringen... 356 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Er sitzt da. 357 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Hallo. 358 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Du machst Witze. 359 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Ich habe ihn nicht auf der Bank gesehen. Wie Werde ich ihn auf dem Feld sehen? 360 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Ich werde das Kind im Trnje-Trikot sein. 361 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 Verstehst du? -Ja. 362 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Schau woanders hin, Flo. Ich esse es mit einem Salat. 363 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Danach tun wir so, als wäre es nicht passiert. 364 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Ich habe einen schlechten Geschmack. Du hast gesagt, er wüsste es. - Lügen ist mein Job. Bitte. 365 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Und auch langfristig zu denken. 366 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Er hat uns Aufmerksamkeit erregt seit Jahren nicht mehr gehabt. 367 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Wenn du ihn nicht auf dem Feld haben willst, gut. Aber er bleibt im Kader. 368 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Du bist offensichtlich verrückt geworden. Pfoten runter. 369 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Sie sollten begeistert sein. 370 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Alles hat perfekt zusammengepasst. Die Journalisten können es kaum erwarten, Will zu treffen. 371 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Will, komm runter. Du wirst ihn vorstellen. 372 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 Auf keinen Fall. - Du wirst. Das sind sie Ich warte unten auf dich. 373 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Schwanz hoch, oder? 374 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Großes Lächeln. Du bist toll. Jetzt verschwinde. 375 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, hallo. 376 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Das wollte ich nur sagen Ich habe davon geträumt. 377 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Dass ich mit dir spielen werde, mein Lieblingsspieler. 378 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Ich weiß, du hast mich nicht erwartet, 379 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 aber ich habe dafür trainiert Dieser Moment mein ganzes Leben. 380 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Wenn du mir eine Chance gibst... 381 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Hier ist es, Junge. Ich habe dein virales Video gesehen. 382 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Die Mähne hat dich zum Frühstück gefressen. 383 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Ich werde es genießen, das zu sehen Haie fressen dich bei lebendigem Leib. 384 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, Frage! -Jett! 385 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Will, Will! 386 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Die schwierigsten Fragen zuerst. 387 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Haben Sie einen Profi verdient? für die Aufnahme schlagen? 388 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 Haben Sie die Kleinen enttäuscht? 389 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Bist du nur ein Trick, um uns vergessen zu lassen? über eine weitere schlechte Staffel von Thorns? 390 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Bist du wirklich eine Ziege? - Bist du nicht schlecht? 391 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Können Sie die Frage wiederholen? - Langsam, bitte. 392 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Der Kleine weiß noch nicht, wie er sich verhalten soll. 393 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Wie ist es, das erste Kind zu sein? in einem professionellen Wrestling-Match? 394 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Ehrlich gesagt ist es ein bisschen seltsam. 395 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Gestern Abend war ich auf der Jagd nach Kakerlaken in der Wohnung, 396 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 und jetzt spiele ich für Trnje. -Du hätte das nicht sagen sollen. 397 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Ihre Aussage hat die Kakerlaken beleidigt. Würden Sie sich bei ihnen entschuldigen? 398 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh nein. Das habe ich nicht so gemeint. 399 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 Ich liebe Kakerlaken. -Du lügst. 400 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Nächste Frage? -Ja. Sind nicht Hast du Angst um deine Gesundheit? 401 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 Ein Tulimet bricht sogar die starken Großen. Für einen Kleinen kann es tödlich sein. 402 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 Nun... -Will ist sich dessen bewusst der Gefahr. 403 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 Kann ich es zerdrücken? Wahrscheinlich. Zerquetschen? Vielleicht. 404 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Ihn töten? Höchstwahrscheinlich. Aber Er liebt das Spiel so sehr. 405 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Er würde für sie sterben. Würde nicht Du, Will? -Ja. 406 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 Und Griva? Haben Sie keine Angst vor Vergeltung? 407 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Nein. Der Junge weiß, wie man mit Pferden umgeht, Er hat sie gezähmt, nicht wahr? 408 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Weißt du, was er mir vorhin erzählt hat? Dass er einen Spitznamen für Mane hat. 409 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Er nennt ihn Colt. Rechts? - Das habe ich nicht gesagt. 410 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 - Ja. - Nein. 411 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Er sagte auch, dass Griva es nicht ist sogar annähernd der Beste. 412 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 Und dass er einen hässlichen Haarschnitt hat. Und das stimmt. -Er ist tot. 413 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 Was machst du? ich? - Letzte Frage. 414 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, du spielst schon seit 15 Jahren Jahre. Das Team hat einen Jungen eingestellt. 415 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 Ist es Zeit, die Turnschuhe an den Nagel zu hängen? -Ich hänge nichts auf. 416 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Mir geht es super. Ich habe noch nie so gut gespielt. 417 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Ich habe mit jedem Welpen der Liga gespielt. 418 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Ich möchte einfach mein Bestes geben um die Klaue zu gewinnen. 419 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Nichts, aber absolut nichts wird mich aufhalten. 420 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 Danke schön. Die Snacks gibt es auf der dritter Stock. -Jett, Frage! 421 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 Ja. Cool. -Will, Kommentar? 422 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 Ich kann es selbst machen. Danke schön. Auf Wiedersehen. 423 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Trainer Dennis, wie oft Wird das Kind spielen? 424 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Ausgezeichnete Frage. Kurz gesagt... 425 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, es gehört dir. -Jett, Hast du Zeit? 426 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Wir müssen neue Taktiken besprechen. Du hast mich gehört. Wir reden später. 427 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Wie geht es dir, Junge? Dennis Cooper, schön dich kennenzulernen. 428 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Ich kenne dich, Coach Dennis. Ich fühle mich geehrt. 429 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 Ich würde nicht sagen, dass ich ein Trainer bin. Ich bin ein unterbezahlter Geräteträger. 430 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Aber ich versuche es. Zieh dich für das Spiel an. 431 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Ich bin bereit zu spielen. - Ein Spiel? Du machst Witze. Vergiss es. 432 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 Was? - Nichts. Wir sind hier. 433 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Ich kann es nicht glauben. Der Umkleideraum der Thorns. 434 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Es! 435 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Zieh dich an und lerne das Team kennen. 436 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 Das, das, das! Das ist verrückt! 437 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Mein Name auf dem Trnje-Trikot. 438 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Warten Sie eine Minute. Fillmore 13? 439 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 SCHNURRBART 440 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Nicht schlecht. 441 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 Nicht wahr? 442 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 Heute Abend ist ein Spiel. 443 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Willkommen im Lokal Tierheim. 444 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Dieser Sport hat wildes Gelände. 445 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Stalaktiten. 446 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Sandstürme. 447 00:32:40,961 --> 00:32:41,754 Klippen. 448 00:32:41,838 --> 00:32:42,754 Eis. 449 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Feuer und Weinreben! 450 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 Heute Abend sind wir in Staklenik und dem Das Stadion zittert vor Energie. 451 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 vor dem ersten von drei Heimspielen. 452 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Es kamen sehr viele kleine Kinder, weil des neuesten Spielers aus Trnje. 453 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Die Kamera sucht Liebhaber. 454 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Jemand ist verliebt. 455 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Sie schrumpfen. 456 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 „Polly möchte einen Keks.“ Richtig, Chuck? 457 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Du hast ihn erwischt. 458 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Ich bin brillant. 459 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olivia, beruhige dich. Ich kontrolliere mich. 460 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Ich weiß, wer ich bin. Ich bin gut genug. 461 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Die Meinungen anderer tun mir nicht weh. 462 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Es ist mir egal, worüber sie reden Ich bin gerade in den sozialen Medien, 463 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 was ich mir anschauen konnte um zu sehen, was sie sagen. 464 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telefon! Hat jemand ein Telefon? 465 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Du bist noch nicht einmal in deinem Trikot. - Mir brechen die Tränen, und das tue ich. 466 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 Wir kommen! -Papas ein Yeti! 467 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 Es ist schön, mit Schaum zu spielen, 468 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 Aber erschieß Dad nicht das Gesicht. Okay? Großartig. 469 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Süße Kinder. -Ja, richtig? 470 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Schau nicht hin. Die Ziege kommt auf uns zu. 471 00:34:01,750 --> 00:34:05,714 Er hat ein seltsames Lächeln. - Ich bin Will Harris. 472 00:34:05,797 --> 00:34:09,217 Ich werde mein Bestes tun Helfen Sie dem Team, zu gewinnen. 473 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Grütze für vor dem Spiel. 474 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Ich öffne einfach den Kiefer. -Bitte iss mich nicht. 475 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 Das ist das virale. -Ist er krank? 476 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Nein, es ist viral. 477 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 Seltsam. Mir gefällt es. Komm, lass uns tanzen. 478 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 - Nein, Modo. - Mir gefällt es. 479 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Was ist das für ein Ei? 480 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Lass nicht zu, dass sie dich in ihre Hände bekommen. 481 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 Die Wurzeln sind stark. Die Wurzeln sind stark. 482 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Es ist laut, nicht wahr? 483 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, denkst du, ich werde heute Abend spielen? 484 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Wir stellen den neuesten Spieler von Trnj vor. 485 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Er ist unglaubliche 170 cm groß. Er kommt aus dem südlichen Lijanovo. 486 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 Grivins Mörder, Will Harris! 487 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 Wo ist er? Ich kann ihn nicht sehen. -Wille schreibt er heute Abend Geschichte? 488 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 Oder werden sie dir folgen? Traurige Schritte, Chuck? 489 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Du bist langweilig, Rusty. Ja, das war ein schlechter Witz. 490 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Lass uns gehen, Will! -Ja, Will! 491 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 Das ist Will, nicht wahr? Er sieht aus wie ein Maulwurf. - Glaubst du, er wird heute Abend spielen? 492 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Nein, sonst werden wir sehen sein Tod. -Gerald! 493 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 Großartig! -Halten es geht los! 494 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Trainer, wann werde ich spielen? 495 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 Studiere das Spiel, Junge. - Treten Sie auf ihn! 496 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Ist das ein Märchen? -Ja. Es wurde verwendet soll die Taktik von Orel 24 sein. 497 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Mir gefällt es. 498 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Ist jemand müde? Ich kann dich ersetzen. 499 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Ich hätte gerne ein Pause. - Nein. 500 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Er wird im nächsten Spiel spielen. Vertrau mir. 501 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Wir brauchen einen erfolgreichen Schuss. Modo, Gehen Sie an den Rand des Spielfelds. 502 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Mach dein Ding. - Stets. 503 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 Ball! Ball! 504 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Mir ist aufgefallen, dass es immer Elche gibt Angriffe von der rechten Seite. 505 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 Wenn Sie die Verteidigung bewegen... 506 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Wer hat schon Lust auf eine Pause? Akazienblätter? - Mich! 507 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Morgen wird ein historischer Tag sein und dieses Mal meine ich es ernst. 508 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 Dornen – Sturm 509 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Mach weiter, Archie! 510 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Ich biete Wasser, Handtücher, emotional Unterstützung. - Ich brauche es nicht. 511 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Drei schwere Niederlagen für Trnje. 512 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Jetzt gehen sie mit einer Ziege auf Tour das wurde noch nicht einmal gespielt. 513 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Keine Ruhe, oder? -Nein, Nein, ich trainiere alleine. 514 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Sehen. Aus der Spielfeldmitte ins Netz. 515 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Du hattest Glück. 516 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Vielleicht. Von der Tafel bis ins Netz. 517 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Würden Sie für die Lotterie bezahlen? Ich habe Glück heute. - Warum bist du gekommen, Junge? 518 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Ich würde gerne in der spielen Spiel. - Es wird nicht funktionieren. 519 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Wir rollen dafür. Oder bist du Hast du Angst, dass die Ziege dich schlagen wird? 520 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Okay, wetten wir. 521 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Von der Tribüne, mit einer Hand, ein Abpraller von der Rückenbrett, ein Kreis um den Korb und das Netz. 522 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett aus der Mitte. Erledigt. 523 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 Eine Kleinigkeit. - Durch die Reben ins Netz. 524 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Meine Pfoten brennen. 525 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 Das, alter Mann! Was noch? 526 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 Von oben ins Netz. 527 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Aus dem Rampenlicht. - Eine Kleinigkeit. 528 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Ich habe dich. 529 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Vom Pass über das Rückbrett direkt ins Netz. Rechts? 530 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Wenn ich rate, musst du mich ins Spiel bringen. 531 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Okay, wir werden sehen. 532 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Hau ab. 533 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Du hast es verpasst. 534 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Auf geht's, das Flugzeug hebt in einer halben Stunde ab. 535 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Ich habe fast meine Seele verloren. 536 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 Was? Ein Privatjet? 537 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 Was? Kaiserlich. 538 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Siehst du das? - Sie hat dich gedemütigt. 539 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Spielst du Tulimet 2000? 540 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 Sie haben ein Meme hinzugefügt? Warum? Sehr respektlos. 541 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Nicht nur mir gegenüber, sondern allen Vögeln gegenüber. 542 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Tante Olivia ist kein echter Vogel. Vögel fliegen. - Sind Sie defekt? 543 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Tante Olivia hat das Syndrom des flugunfähigen Vogels. 544 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Tante Olivia kann nicht fliegen. 545 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Aber wir können. - Nicht drin das Cockpit! Mädchen! 546 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 Wir übernehmen das Flugzeug. -Wir melden uns zum Dienst. 547 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Fass es nicht an. - Zumindest die Gepäck ist bequem. 548 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, ist das Zimmer? besetzt? -Ja. 549 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Wer sitzt? Hier? - Mich. 550 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Oh, großartig. Beleidigen Sie? Ich, weil ich zwei Sitze brauche? 551 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 Verzeihung. Modo, ist das kostenlos? - Technisch gesehen ist es das nicht. 552 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Puh. -Es ist meine Haut. Ich habe mich umgezogen. 553 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 Okay. Bitte schön. 554 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, hallo. 555 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Du hast mit der Kleinen den Korb geschossen. Er ist gut, nicht wahr? 556 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Meine Mutter könnte es tun. Das ist nicht der Fall Ich meine, sie kann spielen. 557 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Hallo, Jett. Ich habe es geschafft. 558 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Lasst uns klatschen, Will hat getroffen. -Du hast mich erwischt. 559 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Ist es Ihre Aufgabe, dem zu folgen? mich und stört mich? 560 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 Du musst es öffnen. Die Nüsse sind in der Dose. 561 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Konserven sind also keine Lebensmittel? 562 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Mane beleidigt dich in dem Lied. Nein, nein, nein. 563 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva hat ein beleidigendes Lied über eine Ziege aufgenommen. 564 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, stell es auf den Bildschirm. - Sofort, Frau Damen. 565 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo schläft noch. - Ich bin wach. 566 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Ich werde einen Blick darauf werfen. Spielen Sie es! 567 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Hören wir zu sie. - Oh nein. 568 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Ach ja. - Bitte, nein, nein. 569 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 Mähne – Ziegentränen 570 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Du bist nicht bereit. 571 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 Die Mane-Saison hat begonnen. 572 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Du weißt, was ich sage. 573 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 Du denkst, du bist der Boss, 574 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 aber für mich bist du für... 575 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Du bist nur eine Ziege und ich bin Mane. 576 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Ich bin der Trauzeuge, Pony Soprano. 577 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Ich werde mich wie Sie kurz fassen. 578 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Das nächste Mal wirst du auf dem Feld verletzt. 579 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Du benimmst dich mutig, aber du bist eine Heulsuse, Ich bin dein Albtraum. 580 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 Heute Abend wirst du Ziegentränen vergießen. 581 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Du wirst Ziegentränen vergießen. 582 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Du wirst Ziegentränen vergießen. 583 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 Gutes Lied. -Die Texte sind durchschnittlich. 584 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 VERSUNKENE STADT 585 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 Du wirst Ziegentränen vergießen. 586 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Köstliche kleine Ziege, du wirst Ziegentränen vergießen. 587 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Wundervoller Duft. 588 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Ich möchte solche Dinge. 589 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 Was ist das? Könnte das im Zimmer sein? 590 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 Das ist es, alter Mann! Wir genießen Luxus. 591 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Wir genießen Luxus, wir genießen Luxus. 592 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Wir genießen die Zwiebel... Das ist verrückt! 593 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Schauen Sie, wer es ist. 594 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Warte, warte. Das wirst du nicht Glaube, wo ich bin. 595 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 95-Zoll-Fernseher im Wohnzimmer. 596 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 Fernseher in der Toilette. Mit einer Fernbedienung. Nicht hygienisch, aber großartig. 597 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Hör auf, hör auf! Du fieses Schneckenhaus! 598 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 Schließlich gibt es in der Minibar einen Fernseher. 599 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Wann kommen die Tickets? Du sagte, sie würden vor Gericht sein. 600 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Wenn man bedenkt, wie die Dinge laufen... 601 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Wenn ich in einer Woche noch im Team bin, Ich werde versuchen, Karten zu bekommen. 602 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Machst du Witze? 603 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 Was ist, wenn Sie immer noch dabei sind? Team? -Du bist in Trnje. 604 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Niemand wird unseren Jungen treten aus dem Team. -NEIN. 605 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich muss es hören. 606 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 Was? - Du weiß was. 607 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 Was? Sag es mir schon. - Mach es. 608 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Mit Gefühl. 609 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 Was? 610 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Was schreist du? Gib es hier. 611 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. - Dein Der Kopf ist grün. 612 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Manche Leute haben morgen ein Spiel. Machen Sie keinen Lärm. 613 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. -Was? 614 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 Ich möchte dich nicht langweilen, entscheide selbst, Aber könntest du vielleicht ein bisschen spielen? 615 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Ist das alles? Möchten Sie ein wenig über das Feld springen? 616 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Junge, du hättest es sagen können mich früher. -Wirklich? 617 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 Der Ball ist nichts für die Kleinen 618 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Wir sind zurück in der Höhle in der versunkenen Stadt. Stalaktiten fallen von der Decke. 619 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Thorns könnte aus dem Playoff-Wettbewerb ausscheiden. 620 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 Sumpf! Sumpf! -Hallo. 621 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 Drittes Vergehen, Fillmore. - Ernsthaft? Du hast gerade gepfiffen? 622 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Halt die Klappe, sonst bekommst du einen technischen Fehler. 623 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Steck dir eine Pfeife in den Arsch. 624 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Hat sie „Hintern“ gesagt? Kann man das im Fernsehen sagen? 625 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Das kann man sagen, ohne es zu sagen... 626 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Wir könnten die Führung übernehmen. Wir könnten gewinnen. 627 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 Aufstehen. 628 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 Das ist nicht gut. -Was wartest du? 629 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Mein Gott. Komme ich ins Spiel? 630 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Glaubst du, ich will? Ich muss, also geben wir das Spiel nicht auf. 631 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Wird spielen? -Will spielen! 632 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 Was? 633 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Es ist Zeit fürs Bett. Ich habe dir gesagt... 634 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Es wird hässlich für Thorns. -Du Verstehe das Hässliche, Chuck. 635 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Will, Will, Will! - Geh weg. Ich muss das sehen. 636 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Vergessen Sie nicht, eine solche Gelegenheit ist flüchtig, 637 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 und die öffentliche Schande ist ewig. 638 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Ernsthaft? Du bist ermutigend gefällt mir das? -Was? 639 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Ich habe schon lange nicht mehr trainiert. Ich bin nicht in Form. 640 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Niemand redet so. - Die ganze Welt schaut zu. Das ist noch schlimmer. 641 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Ein wunderschöner Moment. Der Erste Kleiner im Kinderwagen. 642 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Bedeckst du mich oder meine Schnürsenkel? 643 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 T-Shirts laufen beim Waschen ein. Ich habe es nicht getan Ich weiß, dass die Spieler es auch getan haben. 644 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Wir werden dich verwöhnen, Junge. 645 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, links! -Du hast es bemerkt Na gut, Junge. 646 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 Archie blockiert. 647 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 Ich habe es. -Lenny nahm den Ball. 648 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will rennt auf den Korb zu. 649 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, ich bin hier. Ich bin offen. 650 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny sucht jemanden, der das tut hinzufügen. Jemand, der keine Ziege ist. 651 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 Es gibt nur Harris. -Lenny werde es ihm nicht weitergeben! 652 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Lass uns gehen! 653 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Nein, nein, nein! 654 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Schieß, Junge! 655 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Will hat einen Korb geschossen! 656 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris ist der erste kleine Kerl einen Punkt in einer Tolima erzielen. 657 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 Zurück zur Verteidigung. -Hat er gerade... 658 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 Zu einfach! -Habe ich das Kind verärgern? 659 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Wer will Ziegentränen? - Du wirst Ziegentränen vergießen. 660 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 Die Tränen des Steinbocks 661 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 Was? Komm bitte. -Will, Nehmen Sie Eagle 24 heraus. 662 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Dornen, in einem Haufen. -Was machen wir? zu tun? Was werden wir tun? 663 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 Der Trainer will Orlo 24. Kennen wir ihn alle? -NEIN. 664 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 Ich weiß. - Ich habe gegessen 24 Adler. 665 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 - Entschuldigung, was? - Lenny, das wird es Sei nur wir beide. 666 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Ich fühle etwas. Ich weiß es nicht Was, aber ich zittere. 667 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 Es ist Adrenalin. - Mir gefällt es. 668 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Spiel, sonst bestrafe ich dich. -Okay, lass uns gehen. 669 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Spiel, was du willst, Junge. Ich werde halte dich auf. -Komm schon, Junge. 670 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Wille! 671 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Dornen haben gewonnen! -Ja, Das haben wir wirklich getan. 672 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! -Das! 673 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Die Kleinen dürfen nicht weggeworfen werden. 674 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris mag klein sein, aber er hat sich einen Namen gemacht. 675 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Ich würde lieber vor Glück weinen. 676 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Gerald, schlag zu. -Okay. 677 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Das! Lass uns gehen! 678 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 Gute Nacht, Kind. - NEIN! 679 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Es bricht mich! 680 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Die Wurzeln sind stark! Die Wurzeln sind stark! 681 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Ich habe es dir gesagt! Er ist talentiert! 682 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Komm schon, Jett. Wir haben gewonnen. 683 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Wer würde Dennis fallen lassen? 684 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 JARCIC IST SCHLECHT!! 685 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Sie wissen, was sie sagen. Wenn Sie wählen eine Ziege, du bekommst einen Stalaktiten. 686 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 Das ist kein Sprichwort. - Nicht kacken, Chuck. 687 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Oh, in Ordnung. Oh, in Ordnung. 688 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Ich habe 33 Punkte erzielt, aber wen interessiert das? 689 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 Ist es schlecht, sich selbst anzusehen? das Internet? Ja. Ich kann nicht widerstehen. 690 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Steinbock, gutes Spiel. Wirst du mitmachen? 691 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 WHO? Mich? - Aufleuchten. 692 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Kommen Sie Ihren Teamkollegen nahe. -Wir beißen nicht. 693 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Na ja, Modo knabbert manchmal. 694 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Komm schon her. -Wir verlängern eine Hand der Versöhnung. 695 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Und ich akzeptiere es. 696 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Investieren. Sei mutig, Neuling. 697 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Mutig? Der Junge hat Eis in seinen Adern. Er macht Dreier. 698 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Es gab nur einen. 699 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Als sie Jett unterbrachen, habe ich dachte, es wäre das Ende. 700 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 - Ja, aber der Junge hat es gezeigt aus. - Mein Kollege. 701 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Ich brauchte keinen Eimer. -Das ist großartig. 702 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Okay, okay. 703 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 Sollen wir Jett auch einladen? - Bist du Wirst du unsere einzige Party verderben? 704 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Wir haben ohne Jett gewonnen. 705 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 Es ist verrückt, worüber wir reden. Vielleicht kann er uns hören. 706 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 Was? Warum? - Wenn wir gewinnen, er will den Ruhm für sich. 707 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Weil er gewinnt. Er wird uns in die Playoffs führen. 708 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 In einem Spiel hatten wir Glück. Beruhigen wir uns. 709 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Sie sind optimistisch, aber schauen Sie sich dieses Team an. 710 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Unser Trainer ist Dennis. - Ich denke er stirbt im Schlaf. 711 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Meine Sonnen bedeuten mir am meisten. 712 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Er kommt! 713 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Wir haben Ihr Leben gerettet. 714 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Mein Gott. -Sie denken nur von mir als großem Roboter. 715 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 Irgendwann habe ich abgeschaltet. Jetzt andere Dinge machen mich glücklich. 716 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny ist Rapper. - Dränge mich nicht. 717 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Ich nehme das nicht ernst. 718 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 719 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 GIRAFFE 720 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 LANGER HALS 721 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Na ja, vielleicht ein bisschen ernst. 722 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Ich bin ein Verlierer. Der größte Verlierer in der Geschichte des Spiels. 723 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Komm schon, Liv. So ist es nicht. 724 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 Ja. Sag es einfach. Was machst du einen vielversprechenden Spieler anrufen, 725 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 was nur das Sein erreichte von jemandem beschmiert? 726 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 727 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Kurz gesagt, wir sind nur ein Haufen Verrückte und vergessene Menschen. 728 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 und was auch immer Modo ist. -Modo ist eine Ikone. 729 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 Nun, Ružice, wir sind alle dabei. Was hast du? 730 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 Ich gebe auf. -ICH aufgeben. 731 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Ich ändere die Richtung. 732 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Wir spielen keine Einheiten. 733 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Ja, sie sind verzweifelt. 734 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 Hallo. - Hallo, Flo. 735 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 Chef. - Hallo, Baby. 736 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Hallo, Modo. Kurz gesagt... 737 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Ein toller Mannschaftssieg. 738 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Das Internet spielt verrückt und ich habe aufregende Neuigkeiten. 739 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Ist Jett da? Jett? - Was ist das? 740 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? - Was? 741 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! -Was? 742 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Oh, hallo. Jett soll es sein Ich werde morgen einen Werbespot drehen. 743 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Jetzt werden Sie alle auftreten. 744 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Zu gut. 745 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 Unsere Wurzeln sind stark in Lijanovo. 746 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo hat nicht nur den Ärger verursacht. 747 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Wir sind ein Chaos. 748 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Ich lasse niemanden vor. 749 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Ich werfe nicht weit, sondern hoch. 750 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Niemand kann mich im Angriff erwischen. 751 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Du fühlst dich seltsam um mich herum, und du weißt nicht warum. 752 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Ich bin auch der Beste. 753 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Dies ist das Ende einer Ära und der Anfang von etwas Neuem. 754 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Jetzt bin ich an der Reihe. 755 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 Es ist Zeit, den Staffelstab an ein neues zu übergeben... 756 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 Das Beste! 757 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Tut mir leid, ich kann nicht. Mein Körper wehrt sich. -Res. 758 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Machen wir eine Pause. - Schneiden! 759 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, Schatz, was stört dich? du? - Dass ich der Beste bin. 760 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Ich werde den Staffelstab nicht abgeben. Ich spiele immer noch. 761 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Nur eine Werbung. Nichts Besonderes. 762 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 Ein Steinbock, der der sein will am besten. Sagen Sie einfach den Liedtext. 763 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Stört das niemanden? 764 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Leg deine Pfoten hoch. Wer hat Lust? 765 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Alle? Okay. 766 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximus, machen wir weiter mit „wir“. sind die Tulimet". -Okay, Chef. 767 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo hat nicht nur das geschaffen Tulimet. Wir sind der Tulimet. 768 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Ich stoppe jeden Schuss. 769 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Sie können mich nicht aufhalten. Ich glaube schon. 770 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Ich glaube, da ist ein Machtkampf im Gange. 771 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Ende einer Ära... -Ich bin der Beste. 772 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 Und der Anfang eines neuen, der ist noch besser. -Jetzt bin ich... 773 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Das hast du nicht getan. - Schneiden! Sag mal die Texte, Jett. 774 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 NEIN! Es ist nicht wahr. 775 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Sie unterscheiden nicht zwischen wörtlich und bildlich. Werbung hat eine doppelte Bedeutung. 776 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 Es ist mir egal. Das werde ich nicht sagen. Er wird es nicht sagen es auch. Du wirst es auch nicht sagen. Habe es? 777 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo hat nicht nur das geschaffen Tulimet. Wir sind der Tulimet. 778 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Ich möchte einfach ein guter Vater sein. 779 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Ich möchte einfach mit verrückten Reimen überraschen. 780 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Wenn mein Schnabel in die Memes gerät, Ich werde Anwälte schicken. 781 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Ich kenne die Spielregeln überhaupt nicht. 782 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Ich war immer der Beste und ich habe es immer getan wird sein. Kein kleines Kind. 783 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 Er ist nur eine Ziege. - Schneiden! Schneiden! 784 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Wenn du das nicht sagen willst Songtexte, sag wenigstens „Biene“. 785 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Nicht einmal annähernd. -Warum bin ich Geht es dir auf die Nerven? 786 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Du bist gerade erst angekommen, mein Sohn. Wer bist du überhaupt? 787 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Derjenige, der herausgekommen ist, als du es vermasselt hast. 788 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 Wir haben endlich gewonnen und du hast nicht einmal gespielt. 789 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Jetzt fühle ich mich auch seltsam. Beeinflusse ich? anderen gefällt das? 790 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Weißt du was, Star? Dies wird jetzt Ihr Werbespot sein. 791 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 Ich gehe. Ja. Viel Glück mit dem Ticketverkauf. 792 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, es tut mir leid. Ich wollte nicht... - Ich war damit nicht einverstanden, oder? 793 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Komm schon, es ist nur eine Werbung. 794 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 Um die Fans einzuheizen. -Es ist nicht um die Werbung. 795 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Jeder behandelt mich so. 796 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Ich sollte den Staffelstab übergeben. Ich bin noch nicht fertig. 797 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 Das ist sie. - Ich bin spielt immer noch. 798 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Wir warten auf die Klaue, Fillmore. - Du bleibst besser auf der Bank. 799 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 - Was? - Wir Ich liebe dich. 800 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Ich möchte ins Auto steigen. Wo ist mein Fahrer? - Aufleuchten. 801 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, warum gewinnst du nicht mehr? 802 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Hey, vorsichtig! 803 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Ich bin hier. 804 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Hier. 805 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Der Kleine ist wendig. 806 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 Es war das erste Mal, dass ich gegen das Gesetz verstoßen habe. Es war erfrischend. 807 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Ich habe für euch beide bezahlt. Ich wollte Dich nervös zu sehen. 808 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 Narren. Sie tun so, als hätten Sie verloren So lange du dich erinnern kannst. 809 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Ich weiß nicht, was los ist sie. Ich erinnere mich an das Spiel. 810 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Du warst unglaublich. Du hast 70 Punkte erreicht. 811 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Weißt du, warum man sie so nennt? 812 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Weil ich taub wurde. Ich hat den letzten Schuss verfehlt. 813 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Wir haben die Klaue nicht gewonnen. 814 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Seitdem liebt Lijan Jett Fillmore hat nachgelassen. 815 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Magst du Jett Fillmore nicht? 816 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Vertraust du nicht einem Haufen Idioten? - Das sind sie nicht lügen. Das verstehe ich auch. 817 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Nächster Halt: Zentrum von Lijanov. 818 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Aufleuchten. Wir kommen hier raus. 819 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Er ist gekommen! 820 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 - Wirst du zusätzlich arbeiten? Schichten? - Du machst Spaß. 821 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Du bist mit leeren Händen gekommen? Du hast es versprochen mir Jetta's Autogramm. 822 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Mein Gott, es ist Jett Fillmore. 823 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 Wie geht es dir? 824 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett hat ihren Kuchen nicht gegessen dennoch sind wir vorbeigekommen. 825 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Das ist... 826 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Nicht schlecht, oder? 827 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 RITTER 828 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Ist das mein Highschool-Trikot? 829 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Verdammt, du bist nicht normal. 830 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 Was ist das? Ich kann es nicht glauben. Sind Sie das? 831 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Möchten Sie die anderen kennenlernen? 832 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Mein Großvater kam von weit her um beim Bau des Gewächshauses zu helfen. 833 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Neben ihm trage ich Windeln. 834 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Wir werden das Baby nach dir benennen, Jett. Wir hoffen, dass es ihm genauso geht wie dir. 835 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Süßes Ei. 836 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Sehen. Wenn ich meine Schultern bewege, schießt du auf den Korb. 837 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Oh ja. Ich mache auf jeden Fall etwas. 838 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Wir lagen zwei Punkte zurück. Mir wurde schlecht. 839 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 Jedes Mal, wenn ich meine öffnete Mund, ich spürte einen Anstieg. 840 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Alles war neblig. -Ich wusste es etwas stimmte nicht. 841 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 Warum hast du dich schlecht gefühlt? - Ich bin Ich sage nicht, dass das der Grund ist, 842 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 aber der Lieferbote trug eine Magma T-Shirt. Zufall? Ich weiß nicht. 843 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Bitte duschen. 844 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 Habe ich nicht? Ich habe es dir gesagt. 845 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 Verdammt. Fillmore 1? Wo hast du sie her? 846 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Ein Sammler gibt nie etwas weg. 847 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Ich scherze nur. Ich habe sie gekauft als sie herauskamen. 848 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Ich habe überall nach ihnen gesucht. Wie viel suchen Sie? 849 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 Machst du Witze? Sie sind für Sie kostenlos. 850 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 Das sind deine Sneaker. Nimm sie. -Nein, nein. 851 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Bringen Sie einfach das mit Klaue. -Okay. 852 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 -Auf Wiedersehen, Jett. -Bis später. 853 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 Woher wissen Sie von diesem Ort? - Ich komme wegen Kuchen hierher. 854 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Sie bringen immer Glück. 855 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Du hast sie geliefert. - Ja, ja. Ist es zu offensichtlich? 856 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 Ohnehin. 857 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 Ich möchte sagen... 858 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Ich kenne den Ort nur, weil Meine Mutter hat dort gearbeitet. 859 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Sie war verrückt nach Thorn. 860 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 Mama. - Für jedes Jahr. Alles Gute, Will. 861 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Liebe, du kannst dir alles wünschen Du willst, also träume groß. 862 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Du wirst nicht nur Tulimet spielen. Du wirst es ändern. 863 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Große Träume. 864 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Dann wurde sie krank. 865 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Lianas Füße sind an meiner Seite. 866 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 Mit der Tulimeta habe ich alles vergessen und einfach gespielt. Verstehst du? 867 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 Als ich das sagte, hielten sie mich für verrückt Ich wollte LKW-Fahrer werden. 868 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Alle. Außer Mama. 869 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 GROSSE TRÄUME 870 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Ich wünschte, sie hätte Recht. 871 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Viele gute Menschen sind Ihre Unterstützung. 872 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Du auch. 873 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Wir sehen uns beim Training. 874 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 CHAMPIONS (HEUTE) 875 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MÄHNE LIVE 876 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 Hallo. Es ist Zeit dafür Mähne. -Oh, schon wieder. 877 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Ich hänge beim Friseur ab mit Pesjana und Smrklja. 878 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Fangen wir an. Viele Skeptiker reden über das große Spiel mit der Ziege. 879 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 Er traf einen Dreier. Der Typ ist erbärmlich. - Thorns ist erbärmlich. Thorns ist erbärmlich. 880 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Es ist nicht nur die Ziege, der es schlecht geht. Die Das ganze Team ist unglücklich. Sie sind verzweifelt. 881 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Clowns müssen für immer zum Schweigen gebracht werden. 882 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Wir haben eine Anfrage erhalten, dem Chat beizutreten. 883 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Oma selbst, Jett Fillmore. 884 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Wow, Mane redet live zu Jett. - Was? Zeig mir. 885 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Ich kann es nicht glauben, mein Nagetier. 886 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 Weißt du was? Ich bin überrascht Sie wissen, wie man ein Telefon benutzt. 887 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 für alles andere als Menübeleuchtung. 888 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 Ich wünschte, du könntest mit solchen Zähnen sprechen. Deine Zunge ist wie ein Gefängnis. „Lass mich gehen!“ 889 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett hat Eier. -Ich habe gespielt seit fünf Jahren in der Liga. 890 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Ich habe zwei Klauen gewonnen. Wie viele hast du gewonnen? 891 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 Keiner. -Der Ball lügt nicht. 892 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Bald wird es anders sein. 893 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Ich weiß nicht, ob du das Spiel gesehen hast, aber unser Wille schießt wie verrückt. 894 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie ist ein Biest, Olivia ist wieder zuversichtlich, 895 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny stoppt alle Angriffe und Modo ist eine Ikone. 896 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 Die Thorns werden acht Spiele gewinnen und dann kommen wir wegen der Klaue. 897 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 Du bist verrückt. -Dein Haare sind noch schlimmer. 898 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Die Implantate passen nicht zusammen. 899 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 - Beleidige meine Haare nicht. 900 01:03:41,001 --> 01:03:43,128 Ich reagiere empfindlich darauf ihr. -Jett! 901 01:03:43,654 --> 01:03:48,242 Du wirst sehen. Ich hoffe du spielst, damit ich dich zerstören kann, 902 01:03:48,325 --> 01:03:50,828 als hätte ich das Kind im Käfig zerstört. 903 01:03:50,911 --> 01:03:53,831 Bis dahin erwähnen Sie Will und Thorns nicht. 904 01:03:53,914 --> 01:03:56,667 Diese Wurzeln sind stark! Fillmore meldet sich ab. 905 01:03:58,043 --> 01:04:02,173 Diese Wurzeln sind stark! -Die Wurzeln sind stark! 906 01:04:02,256 --> 01:04:05,468 Die Wurzeln sind stark! Die Wurzeln sind stark! 907 01:04:12,057 --> 01:04:13,476 Das, Mama! 908 01:04:15,478 --> 01:04:20,858 Du hast gut von uns gesprochen. Warum? - Bist du krank? 909 01:04:20,941 --> 01:04:24,403 Dies ist das erste Mal, dass mich das Internet nicht zum Weinen bringt. 910 01:04:24,904 --> 01:04:28,157 Ich glaube dir nicht. -Meinst du das ernst? 911 01:04:29,408 --> 01:04:33,746 Alles, was ich gesagt habe, ist wahr. Ich brauche dich wirklich. 912 01:04:33,829 --> 01:04:39,877 Das habe ich mir schließlich eingestanden Ich habe gute Leute an meiner Seite. 913 01:04:40,419 --> 01:04:42,338 Das! -Wirklich? 914 01:04:42,421 --> 01:04:45,966 Ich bin bereit, einiges zu ändern Dinge, die es beweisen. 915 01:04:48,010 --> 01:04:52,473 Dennis ist jetzt offiziell der neuer Cheftrainer von Trnje. 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,061 Aber ich bin es schon. 917 01:04:57,144 --> 01:05:01,398 Ich weiß, aber dieses Mal wirklich. Das wirst du Sei der Cheftrainer. Der Einzige. 918 01:05:02,900 --> 01:05:06,612 Das Team gehört dir, Dennis. - Das! 919 01:05:07,822 --> 01:05:09,240 Lass uns gehen, Alter! 920 01:05:09,323 --> 01:05:13,119 Der Therapeut sagte mir, ich würde es nicht tun Lebe, um das zu sehen. Einen Augenblick. 921 01:05:13,619 --> 01:05:15,913 Dennis, reiß dich zusammen. 922 01:05:15,997 --> 01:05:17,915 Bringen Sie sich zusammen. 923 01:05:23,129 --> 01:05:28,134 Ich habe zugesehen, gelernt und auf diesen Tag gewartet. 924 01:05:28,217 --> 01:05:29,719 Ich habe Angst. - Es gefällt uns. 925 01:05:29,802 --> 01:05:34,432 Wir werden dieser Liga das Herz herausreißen. 926 01:05:34,515 --> 01:05:37,560 Und wir werden es zeigen zu ihnen. - Großartig. 927 01:05:37,643 --> 01:05:42,440 Willkommen in Dennis' Welt des Schmerzes. 928 01:05:45,943 --> 01:05:50,281 Archie, hab keine Angst davor Mädchen werden gewalttätig. 929 01:05:50,364 --> 01:05:55,620 Angriff! -Sie sind bereits Psychopathen 365 Tage im Jahr. 930 01:05:55,703 --> 01:05:59,916 Eigentlich 364 Tage. - Nicht zu Weihnachten. 931 01:05:59,999 --> 01:06:04,212 Glaube nicht, dass du ein Gorilla bist. Du bist ein Beschützer. 932 01:06:04,295 --> 01:06:07,924 Betrachten Sie Ihre Teamkollegen als Ihre Kinder. Beschütze sie. 933 01:06:08,007 --> 01:06:10,093 Hände weg von meiner schönen Tochter. 934 01:06:10,176 --> 01:06:12,637 Gute Verteidigung. Wie hast du mich genannt? 935 01:06:12,720 --> 01:06:18,267 Lenny, alle Teams haben dich benutzt, weil Du bist groß und hast dich dann fallen lassen. 936 01:06:18,351 --> 01:06:22,313 Deshalb haben Sie Ihr Testament verloren. -Zehn Teams in zehn Jahren. 937 01:06:22,396 --> 01:06:27,109 Dieses Team wird Ihnen helfen Gib dein Bestes für sie. 938 01:06:27,193 --> 01:06:29,278 Zerbrich es! 939 01:06:35,743 --> 01:06:41,374 Großartig, Lenny. - Mein Team. Oh, das fühlt sich gut an. 940 01:06:41,457 --> 01:06:44,127 Olivia. - Nur ein Moment, ja... 941 01:06:44,210 --> 01:06:47,255 Gib mir das Telefon. Du wirst es nicht wieder sehen. 942 01:06:48,673 --> 01:06:52,299 Ein anderes Telefon? Woher bekommst du sie? 943 01:06:52,383 --> 01:06:56,470 Olivia, nimm deinen Kopf raus Das Telefon und rein ins Spiel! 944 01:06:59,140 --> 01:07:04,562 Du hattest einst das größte Versprechen. Du sind Ihr größtes Hindernis. 945 01:07:04,645 --> 01:07:07,398 Du bist immer noch dieser Vogel. 946 01:07:11,652 --> 01:07:13,738 Ich bin dieser Vogel. 947 01:07:14,614 --> 01:07:18,576 Wille. Jett. Ich werde dich besonders stark unter Druck setzen. 948 01:07:18,659 --> 01:07:20,828 Dennis, die Kinder schon hier. -Drücken! 949 01:07:20,911 --> 01:07:25,249 Jett, erinnern Sie sich an die Worte: „Pass den Ball.“ 950 01:07:25,332 --> 01:07:27,585 Soll ich das fallen lassen? Ball? -Jett. 951 01:07:27,668 --> 01:07:31,338 Soll ich es teilen? Mit anderen? Das ist nichts für mich. 952 01:07:31,422 --> 01:07:32,923 Vertrauen Sie dem Team. -Ich bin offen! 953 01:07:33,007 --> 01:07:34,341 Jett, pass. 954 01:07:35,217 --> 01:07:37,261 Es ist schwieriger als es sieht aus. - Ich bin offen. 955 01:07:38,095 --> 01:07:39,305 Bestehen Sie es! -Was? 956 01:07:41,140 --> 01:07:42,433 Jett. - Das werde ich Mach es. 957 01:07:42,516 --> 01:07:44,351 Gib es, Jett. - Nein, nein, nein. 958 01:07:44,435 --> 01:07:47,814 Nein, nein! Dennis! 959 01:07:52,318 --> 01:07:56,739 Das! Das! Jetzt 500.000 Mal wiederholen. 960 01:07:56,822 --> 01:08:00,409 Du, großer Haariger. Stoppen Sie alle seine Schüsse. 961 01:08:00,493 --> 01:08:04,789 Du stehst vor einem riesigen Grizzlybären. Nimm es in den Griff. 962 01:08:05,706 --> 01:08:06,707 Blockiert. 963 01:08:08,334 --> 01:08:09,712 Blockiert. -Verdammt. 964 01:08:10,212 --> 01:08:11,213 Blockiert. 965 01:08:12,464 --> 01:08:13,840 Blockiert. 966 01:08:13,924 --> 01:08:17,719 Will, trete ihn irgendwie um. 967 01:08:17,803 --> 01:08:21,306 Und Modo... - Warte. Sag mal es in deinem Kopf. 968 01:08:21,973 --> 01:08:23,767 Nachricht! 969 01:08:26,311 --> 01:08:27,814 Erhalten. 970 01:08:27,875 --> 01:08:30,253 Wenn du so spielst, du wird mehr als ein Team sein. 971 01:08:30,336 --> 01:08:34,215 Ihr werdet eine Einheit sein. Unbesiegbar. -Die Wurzeln sind stark! 972 01:08:34,299 --> 01:08:37,385 „Ziegentränen“ sind erbärmlich und ich werde es nicht tolerieren. 973 01:08:37,468 --> 01:08:43,557 Will, ein Dankeslied für bringt uns so weit. 974 01:08:44,557 --> 01:08:45,892 Mein Team, Team. 975 01:08:45,976 --> 01:08:48,312 Bitte schön, Frau Fillmore. Darf ich ein Foto von dir machen? 976 01:08:49,480 --> 01:08:52,274 Hallo an mein Team. Werfen mir einen Highball. 977 01:08:52,358 --> 01:08:53,651 Ich bin immer oben... 978 01:08:53,734 --> 01:08:56,361 Ich kann es nicht glauben. - Schön um dich kennenzulernen, Theo. 979 01:08:56,445 --> 01:08:58,115 Das ist für deinen Vater. 980 01:08:58,196 --> 01:08:59,198 MIETE 981 01:08:59,949 --> 01:09:01,659 Wir machen keine Witze. 982 01:09:01,742 --> 01:09:04,495 Ich ändere die Richtung! So, Modo? 983 01:09:04,578 --> 01:09:05,788 Gib es hier. - Einheit. 984 01:09:09,333 --> 01:09:10,334 Wille. 985 01:09:14,004 --> 01:09:15,548 Orcalapipa! 986 01:09:17,925 --> 01:09:18,843 Olivia. 987 01:09:20,427 --> 01:09:21,553 Lenny, hier! 988 01:09:25,932 --> 01:09:29,395 Ich bin immer oben, weil ich es bin höher als der Korb. 989 01:09:29,477 --> 01:09:33,024 Hörner auf dem Kopf. -Die Dornen haben ihren Rhythmus gefunden. 990 01:09:33,107 --> 01:09:35,538 Denke nur ich? Modo ist anders? 991 01:09:35,760 --> 01:09:39,846 Ja, es ist ein Augenmagnet. -Hier ist meine Haut. 992 01:09:39,930 --> 01:09:42,683 Heirate mich, Modo! -Für mich! 993 01:09:44,645 --> 01:09:48,941 Trnje platzierte sich unter den besten vier und geht in die Playoffs. 994 01:09:49,024 --> 01:09:51,111 Unglaubliche Wende, Chuck. 995 01:09:51,193 --> 01:09:56,323 Die Mähnen zittern wohl Hufe. Die Dornen werden ihn fressen. 996 01:09:59,867 --> 01:10:01,243 Sind wir einer Meinung? 997 01:10:03,245 --> 01:10:04,246 Gut. 998 01:10:04,330 --> 01:10:07,750 Trainer Dennis, kommentieren Sie der epische Erfolg des Teams. 999 01:10:07,833 --> 01:10:11,962 Wie fühlt es sich an? - A Gefühl des Sieges. 1000 01:10:19,762 --> 01:10:20,971 HEIRATE MICH, MODO! 1001 01:10:22,139 --> 01:10:25,935 Strauße können offenbar ihre Verbreitung verbreiten Flügel. Du blühst auf, Olivia. 1002 01:10:26,018 --> 01:10:30,481 Sie wissen, was sie sagen. Vögel einer Feder scharen sich zusammen. 1003 01:10:31,607 --> 01:10:33,693 Archie strahlt. 1004 01:10:34,235 --> 01:10:37,822 Ja, Mann. Ich bin hübsch und ich tanze gut. 1005 01:10:39,198 --> 01:10:43,202 Wenn Modo hübscher wäre, er würde sich selbst essen. 1006 01:10:43,285 --> 01:10:45,162 Mir gefällt es. Mir gefällt es. 1007 01:10:47,164 --> 01:10:48,624 Ich bin gleich wieder da. 1008 01:10:49,709 --> 01:10:52,712 Weiß jemand, wo Jett ist? ist? - Ich werde sie holen. 1009 01:10:53,337 --> 01:10:57,466 Zur Verteidigung von Thorns: Jett Fillmore. 1010 01:10:57,550 --> 01:10:59,093 Ich habe das Team verkauft. 1011 01:10:59,760 --> 01:11:03,305 Die neuen Thorns ziehen in die versunkene Stadt. 1012 01:11:03,389 --> 01:11:09,770 Entschuldigung, was? Du machst Witze. - Ich mache nie Witze über Geld. 1013 01:11:09,854 --> 01:11:12,648 Ich habe Will angeheuert, um anzuziehen Zuschauer. 1014 01:11:12,732 --> 01:11:15,568 Ich habe dich nicht erwartet um tatsächlich zu gewinnen. 1015 01:11:15,651 --> 01:11:17,653 Ich habe verkauft, während die Eisen war heiß. 1016 01:11:18,487 --> 01:11:20,072 Was passiert mit den Spielern? 1017 01:11:20,614 --> 01:11:25,036 Sie gehen. Alles wird anders sein. 1018 01:11:25,119 --> 01:11:27,038 Was dich betrifft... 1019 01:11:28,748 --> 01:11:35,004 Ich habe den neuen Besitzern alles erzählt Über deinen gequälten Körper. 1020 01:11:35,087 --> 01:11:40,051 Überraschung. Sie werden kein Geld ausgeben. 1021 01:11:40,134 --> 01:11:43,304 auf einer alten und kaputten Tänzerin, 1022 01:11:43,387 --> 01:11:46,515 der niemals die Klaue gewinnen wird. 1023 01:11:47,975 --> 01:11:52,438 Sagen Sie den Spielern, sie sollen ihre leeren Schließfächer nach einem Verlust. 1024 01:11:52,521 --> 01:11:56,233 Genießen Sie Ihren vorzeitigen Ruhestand, Jett. 1025 01:11:56,859 --> 01:11:59,403 Viel Glück heute Abend. 1026 01:12:03,491 --> 01:12:05,618 Hat Flo Thorns wirklich verkauft? 1027 01:12:05,701 --> 01:12:07,995 Hörst du mir jetzt zu? - Sagen wir es den anderen. 1028 01:12:08,079 --> 01:12:11,624 Nein, nach dem Spiel werden wir das tun. Wenn wir es erzählen Sie jetzt, sie werden sie brechen. 1029 01:12:11,707 --> 01:12:15,336 Das geht uns alle an. Wir werde es gemeinsam angehen. 1030 01:12:15,419 --> 01:12:17,713 Wer ist der Mannschaftskapitän? Du oder ich? 1031 01:12:17,797 --> 01:12:20,007 Jett. -Nachher das Spiel. 1032 01:12:21,801 --> 01:12:23,552 HALBFINALE 1033 01:12:23,636 --> 01:12:25,638 Willkommen in der Kryosphäre. 1034 01:12:25,721 --> 01:12:30,267 Heute Abend trifft Srhi auf Trnje im Halbfinale. 1035 01:12:30,351 --> 01:12:36,399 Der Gewinner wird stolz ins Finale gehen, um zu kämpfen für die Meisterschaft und den ewigen Ruhm. 1036 01:12:36,482 --> 01:12:39,777 Der Verlierer wird verschluckt die kalte Leere der Geschichte. 1037 01:12:39,860 --> 01:12:43,322 Das ist nicht nur ein Spiel. Das ist ein Showdown. 1038 01:12:50,413 --> 01:12:53,416 Lenny, möchtest du verkauft werden? 1039 01:12:53,499 --> 01:12:56,293 Jett, geht es dir gut? - Konzentrieren Sie sich auf das Spiel. 1040 01:12:56,794 --> 01:12:58,713 Mach dir keine Sorge. Beim nächsten Mal wird es besser. 1041 01:12:58,796 --> 01:13:00,089 ZWEITES QUARTAL 1042 01:13:00,172 --> 01:13:01,173 Olivia. 1043 01:13:02,967 --> 01:13:07,555 Das nächste Mal schießen Sie nicht darauf Korb. - Entschuldigung, Jett. 1044 01:13:07,638 --> 01:13:09,682 Es ist Halbzeit. 1045 01:13:11,267 --> 01:13:13,978 Sagen wir es ihnen jetzt. -Nach dem Spiel. 1046 01:13:14,061 --> 01:13:14,895 LETZTES QUARTAL 1047 01:13:22,737 --> 01:13:26,741 Pass auf deine Knochen auf, Oma. - Ball. Das! 1048 01:13:28,743 --> 01:13:32,830 Eisbrecher! Harris ist in Schwierigkeiten. 1049 01:13:32,913 --> 01:13:35,458 Verabschieden Sie sich von dem Klaue. -Danke schön. 1050 01:13:35,541 --> 01:13:38,002 Trnje liegt 15 Punkte zurück. Wir sind fast da. 1051 01:13:38,085 --> 01:13:40,921 Im Finale schneiden sie nicht gut ab. 1052 01:13:41,589 --> 01:13:43,632 Was machst du? 1053 01:13:43,716 --> 01:13:47,305 Jett, sag es ihnen. Sie brauchen wissen. - Was habe ich gesagt? 1054 01:13:47,386 --> 01:13:51,891 Flo verkaufte das Team an die Versunkene Stadt. Ohne uns. 1055 01:13:51,974 --> 01:13:55,144 Ist das überhaupt erlaubt? -Aber Wir spielen jetzt gut. 1056 01:13:55,227 --> 01:13:57,396 - Sie hat das Team verkauft? - Das ist nicht richtig. 1057 01:13:59,857 --> 01:14:04,779 Ein alter und kaputter Spieler, der wird niemals die Klaue gewinnen. 1058 01:14:04,862 --> 01:14:08,741 Gib mir einfach den Ball. Ich wird nicht so enden. 1059 01:14:08,824 --> 01:14:12,953 Meinten Sie „wir“? - Ich kenne diesen Blick. 1060 01:14:17,375 --> 01:14:19,126 Was machst du? 1061 01:14:19,835 --> 01:14:21,629 Zwei Punkte. Sie liegen zehn zurück. 1062 01:14:21,712 --> 01:14:24,548 Lass uns gehen. - Lassen Sie uns verstärken die Verteidigung. 1063 01:14:25,591 --> 01:14:29,345 - Jemand deckt sie. - Lass uns gehen. 1064 01:14:30,638 --> 01:14:33,432 Bestehen Sie es! -Wir haben gesehen Das schon einmal, Rusty. 1065 01:14:33,516 --> 01:14:36,477 Jett Fillmore übernahm das Ruder. 1066 01:14:36,560 --> 01:14:38,479 Sie erzielte einen Korb. Acht Punkte Rückstand. 1067 01:14:41,524 --> 01:14:42,650 Achtung! 1068 01:14:44,652 --> 01:14:46,445 Fünf Punkte Rückstand. 1069 01:14:48,155 --> 01:14:49,657 Ein Punkt wird entscheiden. 1070 01:14:49,740 --> 01:14:52,702 Ball! Jetzt! -Das ist der entscheidende Moment. 1071 01:14:52,785 --> 01:14:54,537 Archie! -Gib mir der Ball, Junge. 1072 01:14:54,620 --> 01:14:55,871 Hol mich ab! 1073 01:14:58,040 --> 01:15:00,418 Will Harris für den Sieg! 1074 01:15:04,171 --> 01:15:05,256 Es! 1075 01:15:05,339 --> 01:15:10,469 Dornen haben gewonnen! Das werden sie Kämpfe um die Klaue! 1076 01:15:15,474 --> 01:15:17,143 Sieht so aus, als würden wir... 1077 01:15:19,395 --> 01:15:20,479 Finale. 1078 01:15:23,816 --> 01:15:27,069 Ich tu nicht. Sie haben das Team verkauft. 1079 01:15:27,153 --> 01:15:29,155 Komm schon, Mädels. - Ich wird nicht mehr spielen. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,448 Modo auch nicht. 1081 01:15:35,161 --> 01:15:37,246 Du warst mein Lieblingsspieler. 1082 01:15:38,122 --> 01:15:39,248 Du bist nicht mehr. 1083 01:15:40,499 --> 01:15:42,293 Eine unglaubliche Wende. 1084 01:15:42,376 --> 01:15:47,006 Dornen können die Klaue gewinnen, aber Lijanovo hat kein Team mehr. 1085 01:15:47,089 --> 01:15:50,718 Rusty, für Thorns-Fans ist es im Moment schwierig. 1086 01:17:06,002 --> 01:17:07,795 Komm, lass uns gehen. 1087 01:17:09,005 --> 01:17:09,839 Ich werde. 1088 01:17:12,091 --> 01:17:13,384 Der Ball ist für die Kleinen. 1089 01:17:17,138 --> 01:17:19,432 Ich kann es nicht glauben es. - Hallo, Will. 1090 01:17:20,266 --> 01:17:22,059 Steinbock? Ball. 1091 01:17:24,020 --> 01:17:28,149 Trainierst du nicht für das Spiel gegen? Magma? -Du hast das Spiel nicht gesehen? 1092 01:17:28,232 --> 01:17:32,611 Jett will nicht mitspielen uns mehr. -Ich wette, das tut er. 1093 01:17:34,113 --> 01:17:36,407 Hallo. Können wir reden? 1094 01:17:36,490 --> 01:17:38,701 Ich habe Arbeit zu erledigen. - Das tust du nicht. 1095 01:17:38,784 --> 01:17:41,454 Gib mir den Ball. -Nein, es ist meins. 1096 01:17:42,288 --> 01:17:43,372 GROSSE TRÄUME 1097 01:17:43,456 --> 01:17:46,959 Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen. 1098 01:17:47,043 --> 01:17:52,256 Okay, du hast dich entschuldigt. - Bitte, lass es mich sagen. 1099 01:17:57,136 --> 01:17:59,096 Ich möchte gewinnen. 1100 01:18:00,097 --> 01:18:05,144 Ich möchte die Klaue halten und was fühlen Es ist, als wäre man eine dieser Legenden. 1101 01:18:06,103 --> 01:18:09,148 Als Flo sagte, ich wäre dafür, abzuschreiben... 1102 01:18:09,648 --> 01:18:13,152 Es ist mir in den Sinn gekommen. 1103 01:18:13,778 --> 01:18:17,907 Ich konnte nicht aufhören darüber nachzudenken, denn tief im Inneren habe ich Angst, 1104 01:18:18,741 --> 01:18:22,536 dass er Recht hatte. Ich hatte Angst. 1105 01:18:23,412 --> 01:18:28,959 Ich habe dich schlecht behandelt. Es tut mir Leid. 1106 01:18:32,630 --> 01:18:39,303 Ich dachte, es wäre egal wie ich die Klaue gewonnen habe. 1107 01:18:39,387 --> 01:18:43,265 Aber wenn ich darüber nachdenke, Das ist alles, was zählt. 1108 01:18:44,725 --> 01:18:47,853 Das war eine gute Ausrede. 1109 01:18:47,937 --> 01:18:52,024 Aber du schuldest immer noch etwas der Ort eine Klaue. 1110 01:18:53,025 --> 01:18:57,363 Es wird schwierig sein, es ohne zu gewinnen ein Team. - Ich kenne mehrere Spieler. 1111 01:18:58,489 --> 01:19:03,285 -Papa Clown. -Gott sei Dank. Die Mädchen wurden verrückt. 1112 01:19:03,369 --> 01:19:06,038 Bring mich hier raus. Schnell, starte das Auto. 1113 01:19:14,547 --> 01:19:17,675 Wie geht es dir, Olivia? - Komm schon, Wir haben ein Spiel vor uns. 1114 01:19:17,758 --> 01:19:18,759 Es! 1115 01:19:31,856 --> 01:19:33,816 FINALE 1116 01:19:39,822 --> 01:19:42,491 Wir erleben Träume, Rusty. 1117 01:19:42,575 --> 01:19:46,454 Teams werden Meister. Spieler werden zu Legenden. 1118 01:19:49,582 --> 01:19:50,583 Fangen wir an! 1119 01:19:55,421 --> 01:19:57,798 Der beste Tag meines Lebens. 1120 01:19:57,882 --> 01:20:02,678 Ich spüre ein Zugehörigkeitsgefühl. Na und? Ich werde jubeln! Reiß mir das Herz raus! 1121 01:20:02,762 --> 01:20:06,349 Lass uns gehen, Will. Gas! - Dornen, Dornen! 1122 01:20:06,432 --> 01:20:11,771 Heute Abend werden es endlich Jett und Griva tun zeigen, wer der Beste ist. 1123 01:20:11,854 --> 01:20:14,065 Drei, vier, jetzt. -Die Wurzeln sind stark! 1124 01:20:15,149 --> 01:20:17,568 Es fängt an, Chuck. 1125 01:20:18,861 --> 01:20:22,740 Unglaublich! Griva hat das gestohlen Ball von Lenny am Start. 1126 01:20:26,660 --> 01:20:30,331 Griva erzielte einen Korb und zeigte auf Trnje. 1127 01:20:33,084 --> 01:20:35,461 Du bist zu klein. 1128 01:20:36,921 --> 01:20:40,091 Mach es, Will. Zeigen diejenigen, die zu klein sind. 1129 01:20:44,970 --> 01:20:45,888 Schau mich an. 1130 01:20:47,765 --> 01:20:51,394 Jett fügte nett hinzu. -Die Dornen stecken fest. 1131 01:20:51,477 --> 01:20:55,898 Nach dem ersten Viertel war noch nichts entschieden. 1132 01:20:56,941 --> 01:20:58,776 Wir sollten inzwischen führend sein. 1133 01:20:58,859 --> 01:21:02,863 Brechen Sie sie, wenn es sein muss, Behalte einfach die Führung. 1134 01:21:04,156 --> 01:21:05,616 ZWEITES QUARTAL 1135 01:21:06,534 --> 01:21:07,576 Harris greift an! 1136 01:21:07,660 --> 01:21:10,413 Diesmal nicht. -Will, aufgepasst! 1137 01:21:13,749 --> 01:21:16,335 Jett liegt auf dem Boden. Der Schiedsrichter hat kein Foul gepfiffen. 1138 01:21:17,795 --> 01:21:18,838 Was? 1139 01:21:22,675 --> 01:21:24,093 Oh nein. 1140 01:21:24,176 --> 01:21:25,970 HALBZEIT 1141 01:21:27,513 --> 01:21:31,976 Wenn Sie fortfahren, kann die Verletzung dauerhaft sein um dein Bein zu belasten. 1142 01:21:34,145 --> 01:21:36,480 - Es tut mir leid, Team. - Jett. 1143 01:21:37,023 --> 01:21:40,818 Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst. -Es ist nicht deine Schuld. 1144 01:21:41,527 --> 01:21:44,363 Aber es ist vorbei mit mir. 1145 01:21:45,906 --> 01:21:48,701 Was machen wir jetzt? - Ohne ihr, wir sind fertig. 1146 01:21:48,784 --> 01:21:51,370 Was? Das wissen wir alle. 1147 01:21:56,375 --> 01:21:57,960 GROSSE TRÄUME 1148 01:22:02,131 --> 01:22:07,136 „Wurzeln sind stark“ ist nicht nur ein Slogan. 1149 01:22:08,137 --> 01:22:11,057 Sie haben keine Ahnung, was Sie der Stadt bedeuten. 1150 01:22:11,849 --> 01:22:15,059 Meine Mutter hat es mir gesagt große Träume haben. 1151 01:22:15,644 --> 01:22:20,983 Lijans einziger Traum ist um die Klaue zu gewinnen. 1152 01:22:21,067 --> 01:22:23,986 Dies könnte das letzte Spiel sein für Trnje aus Lijanovo. 1153 01:22:24,070 --> 01:22:28,074 So werden wir nicht enden. - Ja, Hören Sie sich den Neuling an. 1154 01:22:29,909 --> 01:22:31,327 Nun, lasst uns groß träumen. 1155 01:22:41,003 --> 01:22:44,715 Ist das Jett? - Das ist Jett! 1156 01:22:44,799 --> 01:22:47,635 Schön dich zu sehen wieder. -Wir lieben dich! 1157 01:22:49,762 --> 01:22:51,806 JETT IST DIE KAISERIN 1158 01:22:51,889 --> 01:22:55,476 Jett, Jett, Jett! 1159 01:22:55,559 --> 01:23:00,147 Eine wohlverdiente Standing Ovation für den legendären Jett Fillmore. 1160 01:23:00,690 --> 01:23:04,777 Jett, Jett, Jett. 1161 01:23:04,860 --> 01:23:06,112 Willkommen zurück, das Beste. 1162 01:23:09,949 --> 01:23:10,783 DRITTES QUARTAL 1163 01:23:10,866 --> 01:23:11,826 Archie. 1164 01:23:13,661 --> 01:23:17,498 Harris ist in seinem Element. Thorns glich aus. 1165 01:23:18,416 --> 01:23:20,459 Olivia. - Gehen es für mich. 1166 01:23:29,176 --> 01:23:32,096 Ich bin dieser Vogel. Ich bin dieser Vogel. 1167 01:23:37,560 --> 01:23:39,311 Er kann fliegen! 1168 01:23:39,395 --> 01:23:41,355 Ich kann fliegen! 1169 01:23:41,439 --> 01:23:43,232 Kann er fliegen? 1170 01:23:44,775 --> 01:23:48,404 Olivia Burke hat Mane beschmiert. 1171 01:23:48,487 --> 01:23:52,283 Ich werde verrückt! -Olivia! 1172 01:23:52,366 --> 01:23:54,368 Zeigen Sie es ihnen. -Komm Auf, Livvy! 1173 01:23:54,452 --> 01:23:56,412 Auf geht's, Thorns! -Wir schaffen das! 1174 01:23:56,495 --> 01:24:00,958 Die Kleinen wissen, dass sogar Strauße fliegen. Das ist die Art Trnje, die wir wollten. 1175 01:24:01,042 --> 01:24:03,210 Wer ist jetzt verwöhnt? 1176 01:24:07,506 --> 01:24:09,300 Magma sucht eine Pause. 1177 01:24:09,383 --> 01:24:12,136 Tipp: Gehen Sie nicht in die Netze. 1178 01:24:12,678 --> 01:24:14,805 Wir müssen handeln. 1179 01:24:14,889 --> 01:24:18,851 Wo bist du, meine Mähnen? -Mähne, Mähne! 1180 01:24:18,934 --> 01:24:21,812 Es scheint, dass wir seismische Wellen haben. 1181 01:24:21,896 --> 01:24:27,526 Hören Sie dem Publikum zu. Sie sind verrückt geworden. 1182 01:24:28,069 --> 01:24:29,737 Lass uns gehen! 1183 01:24:31,197 --> 01:24:32,406 LETZTES QUARTAL 1184 01:24:33,657 --> 01:24:36,369 Archie kann nirgendwo hingehen. - Ich kenne das Gefühl, Rusty. 1185 01:24:37,203 --> 01:24:38,871 Auch Lenny. 1186 01:24:41,749 --> 01:24:43,959 Jett wird dich dieses Mal nicht retten. 1187 01:24:47,421 --> 01:24:50,383 Griva hat eine schwere Tat begangen Foul. -Schiedsrichter! 1188 01:24:50,466 --> 01:24:54,512 Das Zebra und das Pferd stecken unter einer Decke. - Komm bitte! Das ist ein Verstoß. 1189 01:24:56,806 --> 01:24:58,933 Ach ja? Du würdest so gerne so viel gewinnen? 1190 01:24:59,517 --> 01:25:02,978 Was werden Sie tun Na, Kleiner? -Mähne! 1191 01:25:03,688 --> 01:25:05,940 Es ist nicht klein. 1192 01:25:06,023 --> 01:25:10,861 Es ist mittelgroß! 1193 01:25:10,945 --> 01:25:11,904 Hör auf damit! 1194 01:25:13,114 --> 01:25:16,200 Ich werde es zerstören! - Beruhige dich. 1195 01:25:17,118 --> 01:25:19,995 Hufe weg von meinen Teamkollegen. 1196 01:25:20,079 --> 01:25:23,040 Töte ihn, Papa! - Bis Blut! 1197 01:25:23,124 --> 01:25:26,043 Wir wollen es nicht sehen dies. -Das tust du nicht. 1198 01:25:26,127 --> 01:25:28,629 Ein schweres Foul. Spieler 34 wird vom Platz gestellt. 1199 01:25:28,713 --> 01:25:30,965 Bist du verrückt? Es ist Manes Schuld! 1200 01:25:31,048 --> 01:25:32,633 Und was ist mit seinem? Beleidigung? - Cmera. 1201 01:25:32,717 --> 01:25:35,636 Trnje braucht sonst fünf Spieler Sie werden das Spiel verlieren. 1202 01:25:36,178 --> 01:25:37,304 Gib mir noch eins. 1203 01:25:39,390 --> 01:25:43,602 Okay. Ich habe nicht in einem gespielt Lange Zeit, aber ich könnte... 1204 01:25:50,317 --> 01:25:54,655 Bring mich ins Spiel. Ich muss gewinnen. 1205 01:25:57,199 --> 01:26:02,079 Du kannst kaum laufen. - Das geht nicht. Die Verletzung wird schlimmer sein. 1206 01:26:02,163 --> 01:26:05,583 Sind sie darauf hereingefallen? der Trick? -Ja. 1207 01:26:05,666 --> 01:26:10,546 Wir haben drei Sekunden Zeit, bevor sie es merken. Das wird reichen. Bereit? 1208 01:26:10,629 --> 01:26:15,426 Ich wollte diese Taktik die ganze Saison über, aber Irgendein heißer Typ kam mir ständig in die Quere. 1209 01:26:15,509 --> 01:26:19,347 Ausgezeichnete Taktik. Ja, das Warten hat sich gelohnt. 1210 01:26:22,308 --> 01:26:23,475 Die Wurzeln sind stark! 1211 01:26:23,559 --> 01:26:26,021 Thorns liegt zwei Punkte zurück. Noch 20 Sekunden übrig. 1212 01:26:26,103 --> 01:26:29,398 Jett wird alles geben. Unglaublicher Athlet. 1213 01:26:29,482 --> 01:26:33,027 Hören. Lass zwei sie bedecken. Drei, wenn nötig. 1214 01:26:33,110 --> 01:26:35,404 Lass sie nicht aus den Augen. 1215 01:26:35,488 --> 01:26:38,074 Jett spielt verletzt. Das Feld ist nicht stabil. 1216 01:26:38,157 --> 01:26:40,493 Wollen wir wirklich, dass sie den letzten Schuss macht? 1217 01:26:40,576 --> 01:26:47,416 Mit Feuer und Schwefel, die bringen Urteil und Zorn, ich will Fillmore! 1218 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 Wille! 1219 01:27:33,378 --> 01:27:36,506 Komm, dribbel an mir vorbei. - Das muss ich nicht. 1220 01:28:10,290 --> 01:28:12,917 Unser Freund hat die Klaue gewonnen. 1221 01:28:13,001 --> 01:28:15,170 Mein Freund! - Fang ich, Daryl. 1222 01:28:16,212 --> 01:28:20,592 Zum ersten Mal seit 50 Jahren ist Trnje der Champion! 1223 01:28:20,675 --> 01:28:24,262 Das ist erstaunlich, Leute. Ich liebe dieses Spiel. 1224 01:28:24,346 --> 01:28:31,019 Ich liebe dich, Rusty. -Ich liebe Du auch, Chuckles. 1225 01:28:37,901 --> 01:28:39,861 Das, Will! 1226 01:28:39,944 --> 01:28:43,531 Alles Liebe, lass uns noch ein Dutzend Kinder machen. 1227 01:28:45,575 --> 01:28:50,288 Zehn Jahre, zehn Teams, eine Klaue. 1228 01:28:50,372 --> 01:28:52,707 Wir sind Meister! 1229 01:28:52,791 --> 01:28:55,335 Papa. - Papa! Du waren kaiserlich. 1230 01:28:55,418 --> 01:28:58,171 Papa war der Beste, nicht wahr? 1231 01:28:59,464 --> 01:29:02,967 Wir lieben dich. -Ich liebe Euch auch, Mädels. 1232 01:29:04,678 --> 01:29:07,847 Mähne. Gutes Spiel. Krank hilf dir auf. 1233 01:29:09,683 --> 01:29:13,228 Deine Haare brennen. - Was? 1234 01:29:13,311 --> 01:29:16,398 Nein, nein. Es sind keine Haare. 1235 01:29:19,609 --> 01:29:21,319 Wille. -Jett. 1236 01:29:21,403 --> 01:29:25,532 Wir sind Meister. - Wir haben es geschafft. 1237 01:29:25,615 --> 01:29:28,910 Du hast es geschafft. Deine Mutter hatte recht. 1238 01:29:33,415 --> 01:29:35,542 Geht es dir gut? -Ja, Mir geht es gut. 1239 01:29:35,625 --> 01:29:39,170 Ich kann meine Beine nicht spüren, aber ich bin ein Champion. 1240 01:29:39,921 --> 01:29:43,800 Ich habe auf den Tag gewartet, an dem Jett Fillmore passte den Ball. 1241 01:29:43,883 --> 01:29:46,177 Sicherheit! - Nur einen Moment! 1242 01:29:46,261 --> 01:29:49,556 Zeit für ein Spiel? - Zerstörung? 1243 01:29:50,181 --> 01:29:52,015 Zerstörung! 1244 01:29:52,100 --> 01:29:54,561 Weißt du wer ich bin? 1245 01:29:54,644 --> 01:29:57,981 Was Will betrifft, du hattest Recht. Er hat der Mannschaft sehr geholfen. 1246 01:29:58,064 --> 01:29:59,691 Auf Wiedersehen, Baby. 1247 01:30:00,233 --> 01:30:05,572 Wir stellen die Tulimet-Champions vor. 1248 01:30:05,655 --> 01:30:10,785 Dornen von Lijanov! 1249 01:30:12,662 --> 01:30:13,663 MEISTER 1250 01:30:13,747 --> 01:30:16,666 Auf geht's, Lijanovo! 1251 01:30:18,585 --> 01:30:21,421 - Hört auf! - Lianas! 1252 01:30:22,255 --> 01:30:24,174 Lasst uns das Wort weitergeben... 1253 01:30:26,676 --> 01:30:27,761 Das Beste. 1254 01:30:30,638 --> 01:30:32,390 MEISTER 1255 01:30:32,474 --> 01:30:33,892 Der Mittlere ist gelungen! 1256 01:30:38,521 --> 01:30:40,065 Ich... 1257 01:30:40,148 --> 01:30:41,983 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1258 01:30:42,484 --> 01:30:44,402 -Unglaublich. -Wir lieben dich. 1259 01:30:46,946 --> 01:30:48,156 Ich möchte sagen... 1260 01:30:49,491 --> 01:30:52,869 Ich habe Jett spielen sehen, als Ich war ein Kind. 1261 01:30:53,703 --> 01:30:59,417 Ich sagte zu meiner Mutter: „Eines Tages werde ich wie sie sein.“ 1262 01:31:01,252 --> 01:31:06,007 Weißt du, was verrückt ist? Mama hat mir geglaubt. 1263 01:31:06,633 --> 01:31:09,969 Sie fühlte diese Dinge. 1264 01:31:10,053 --> 01:31:12,681 Als ob sie wüsste, 1265 01:31:12,764 --> 01:31:18,144 dass Lijan's an meiner Seite stehen wird, wenn sie nicht mehr da ist. 1266 01:31:18,228 --> 01:31:21,940 Und du bist wirklich wir. -Will hat das Spiel verändert. 1267 01:31:22,565 --> 01:31:24,943 Du warst immer meine Stütze. 1268 01:31:26,695 --> 01:31:28,988 Du hast mich dazu gebracht, es zu tun. 1269 01:31:31,366 --> 01:31:35,412 Wir haben die Klaue gewonnen. 1270 01:31:40,625 --> 01:31:45,755 Auch wenn Thorns nicht mehr in Lianovo ist, 1271 01:31:48,925 --> 01:31:53,179 Niemand kann uns diese Klaue nehmen. 1272 01:31:56,266 --> 01:31:59,477 Lijanovo wird immer der Champion sein! 1273 01:32:01,479 --> 01:32:03,857 Modo würde etwas sagen. 1274 01:32:04,774 --> 01:32:09,404 Die Dornen werden in Lijanovo bleiben. 1275 01:32:10,822 --> 01:32:15,160 Modo besitzt die Team. -Wie? 1276 01:32:20,248 --> 01:32:21,499 Ich stecke alles rein. 1277 01:32:21,583 --> 01:32:22,876 Ich stecke alles rein. 1278 01:32:23,460 --> 01:32:25,295 Ich ändere die Richtung! 1279 01:32:25,795 --> 01:32:27,464 Was? - Lassen Ich verstehe. 1280 01:32:27,547 --> 01:32:30,300 Sie haben das Team diesem seltsamen Reptil gegeben? 1281 01:32:30,383 --> 01:32:34,929 Der Vertrag ist real. - Modo ist mein Chef. 1282 01:32:35,013 --> 01:32:38,516 Das ist nicht gut. - Es ist Tu es mir an! 1283 01:32:40,518 --> 01:32:41,811 Mode. 1284 01:32:46,566 --> 01:32:49,110 Heirate mich, Way. -Für mich! 1285 01:32:49,194 --> 01:32:55,408 Hörst du das, Liana? Die Dornen werden hier bleiben. 1286 01:32:55,492 --> 01:32:58,661 Die Wurzeln sind stark! 1287 01:32:58,745 --> 01:33:00,038 Die Wurzeln sind stark! 1288 01:33:00,121 --> 01:33:03,041 Die Wurzeln sind stark! 1289 01:33:03,124 --> 01:33:05,960 Die Wurzeln sind stark! 1290 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 Die Wurzeln sind stark! 1291 01:33:08,588 --> 01:33:10,256 Die Wurzeln sind stark! 1292 01:33:10,340 --> 01:33:12,175 Die Wurzeln sind stark! 1293 01:33:12,258 --> 01:33:13,760 Die Wurzeln sind stark! 1294 01:33:13,843 --> 01:33:15,512 Die Wurzeln sind stark! 1295 01:33:22,852 --> 01:33:24,979 GROSSE TRÄUME 1296 01:33:28,149 --> 01:33:29,567 Danke, Mama.